-
1 carve in
Макаров: вырезать (по дереву кости), высекать, резать (по дереву кости) -
2 carve of
Макаров: вырезать (по дереву кости), резать (по дереву кости) -
3 carve on
Макаров: вырезать (по дереву кости), резать (по дереву кости) -
4 carve out
['kɑːv'aʊt]1) Общая лексика: отрезать, решение проблемы задолженности развивающихся стран, создать имя (name), с трудом выражать словами, создавать в результате упорного труда, создать репутацию2) Юридический термин: выделять (часть имущества, имение)3) Экономика: выделять (часть имущества), отхватывать, урывать (напр. значительную часть рынка)4) Космонавтика: отделять5) Автоматика: вырезать, гравировать (на станке)6) Макаров: выделять (часть имущества имение), вырезать (по дереву кости), добиваться (для себя), отхватывать (напр. значительную часть рынка), пробивать (путь), прокладывать (путь), резать (по дереву кости), сводить (лес), урывать -
5 Schnitzerei
сущ.1) общ. резные изделия, резная работа, мастерская резчика (по дереву), (тк.sg) резьба (по дереву, кости)2) тех. резьба по дереву3) дер. резьба (по дереву) -
6 carving
1. present participle of carve2. noun1) резьба по дереву2) резная работа* * *(n) резная работа; резьба; резьба дереву* * *резьба; высечка* * *[carv·ing || 'kɑːvɪŋ] n. резьба, резьба по дереву, резная работа, резка, вырезывание* * *выпиливаниенарезаниерезьбарезьбурезьбы* * *1) резьба (по дереву, кости, камню) 2) резная работа; резьба, резной орнамент; высеченная фигура -
7 carver
ˈkɑ:və сущ.
1) тот, кто режет, вырезает (по значению глагола carve)
2) а) резчик( по дереву, кости, камню) б) ваятель, скульптор Syn: sculptor
3) нож (которым режут мясо за столом)
4) кресло (во главе стола, за которым сидит тот, кто режет мясо) резчик (по дереву) гравер скульпотор нож для разделки мяса - a pair of *s большой нож и вилка carver нож для нарезания мяса (за столом) ;
a pair of carvers большой нож и вилка ~ резчик (по дереву) ;
гравер carving-knife: carving-knife =carver carver нож для нарезания мяса (за столом) ;
a pair of carvers большой нож и вилка -
8 carver
noun1) резчик (по дереву); гравер2) нож для нарезания мяса (за столом); a pair of carvers большой нож и вилка* * *(n) гравер; нож* * *тот, кто режет, вырезает* * *[carv·er || 'kɑːvə] n. резчик по дереву, резчик, гравер, скульптор, нож для нарезания мяса* * *граверрезчикскульпотор* * *1) тот, кто режет, вырезает ( по значению глагола carve) 2) а) резчик (по дереву, кости, камню) б) ваятель -
9 carve
[kɑ:v] v1. 1) вырезать, резать (по дереву, кости; тж. carve out)an ivory box carved with figures - шкатулка из слоновой кости с резными фигурами
2) выпиливать ( из дерева)3) (out of, in) высекать4) гравировать2. 1) резать, разрезатьto carve in /to/ pieces - изрубить на куски
2) резать (на куски), нарезать (ростбиф, дичь и т. п.)3. разделывать, делить, дробить; расчленять, (тж. carve up)4. (through) прокладывать, пробивать ( путь; тж. carve out)5. поступать по своему усмотрениюhe may not carve for himself ( Shakespeare) - не волен он в своих поступках
-
10 schnitzen
-
11 Schnitzerei
Schnitzeréi f =, -en1. тк. sg резьба́ (по дереву, кости)2. резна́я рабо́та3. мастерска́я ре́зчика ( по дереву) -
12 carver
[ʹkɑ:və] n1. см. carve + -er2. 1) резчик (по дереву, кости и т. п.)2) гравёр3) скульптор (работающий в мраморе и т. п.)3. нож для разделки мяса -
13 schnipfeln
viрезать, вырезать (по дереву, кости); строгать -
14 schnitzen
-
15 Schnitzer
m -s, =1) резчик (по дереву, кости)2) резец ( инструмент)3) разг. промах, ошибка, погрешность; ляпсус -
16 Schnitzerei
-
17 emboss
гл.1)а) общ. выбивать, чеканить; тиснить (резать по дереву, кости; высекать из камня; создавать на поверхности чего-л. рельеф, выпуклый рисунок)б) банк. эмбоссировать ( выбивать номер или иные данные на пластиковой карте)an account number embossed on a card — номер счета, выбитый на карте
See:2)а) общ. лепить рельеф; украшать рельефомб) общ. выделяться, выступать (на фоне чего-л.) -
18 Schnitzer
сущ.1) общ. погрешность, резчик (по дереву, кости), резец (инструмент)2) разг. ляпсус, ошибка, промах3) лес. скобель4) полигр. резак5) дер. резец (инструмента) -
19 schnipfeln
гл.общ. резать, строгать, вырезать (по дереву, кости) -
20 Bildschnitzer
m резчик по дереву (кости)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Bildschnitzer
См. также в других словарях:
Резьба — иск во вырезания орнаментов и фигур и произв. этого иск ва. Мат лами для Р. могут служить дерево, кость, камень, металл, лак и др. Различается много видов Р. Цельные предметы, в т. ч. скульптуры, детали предметов, напр. мебели, имеющие 3… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Индия — (на языке хинди Бхарат) официальное название Республика Индия. I. Общие сведения И. государство в Южной Азии, в бассейне Индийского океана. И. находится на важнейших морских и воздушных коммуникациях,… … Большая советская энциклопедия
Пирография — Изображение Моны Лизы, выполненное выжиганием по дереву Пирография (буквально: «рисование огнём») техника, применяемая в декоративно прикладном искусстве и художественной … Википедия
АРХАНГЕЛЬСК — (до 1613 Новохолмогоры), город (с 1584), центр Архангельской области, в России, в устье реки Северная Двина. 413,6 тыс. жителей. Морской и речной порт; железнодорожный узел, аэропорт. Лесообрабатывающая, лесохимическая промышленность; лесоэкспорт … Современная энциклопедия
БАЛИ (Bali) — остров в Индонезии, в составе М. Зондских о вов. 5,6 тыс. км², высота до 3142 м (вулкан Агунг). Тропические леса. Производство риса, кофе, какао. Главный город Денпасар. Центр индонезийской культуры ( остров тысячи храмов ; архитектурный… … Большой Энциклопедический словарь
Абхазская Автономная Советская Социалистическая Республика — (Ancныт∋и Автономт∋ Советт∋ Социалистт∋ Республика) Абхазия, самоназвание Апсны («Страна души»). В составе Грузинской ССР. Образована 4 марта 1921. Площадь 8,6 тыс. км2 Население 481 тыс. человек (1969, оценка; 405 тыс. человек по… … Большая советская энциклопедия
Бали (остров в Малайском архипелаге) — Бали (Bali), остров в Малайском архипелаге, самый западный из М. Зондских островов, в Индонезии. Площадь 5,6 тыс. км2. Население около 1,8 млн. чел. (1961). Основные города: Сингараджа, Денпасар. Остров горист, наиболее высок на В., где… … Большая советская энциклопедия
Бирманцы — нация, основное население Бирмы (См. Бирма). Численность около 20 млн. чел. (1970). Говорят на бирманском языке (См. Бирманский язык), письменность которого восходит к 11 в. Среди Б. имеется ряд этнографических групп: араканцы жители… … Большая советская энциклопедия
Китайцы — (самоназвание хань) нация, составляющая основную часть населения КНР. Общая численность около 750 млн. человек (1970, оценка), из них в КНР свыше 730 млн. человек (95% всего населения страны). За пределами КНР наиболее крупные группы К.… … Большая советская энциклопедия
Троице-Сергиева лавра — крупнейший русский монастырь. Расположен в 71 км к С. от Москвы в современном Загорске. Основан в середине 14 в. Сергием Радонежским (См. Сергий Радонежский). Сооружение в 1540 50 каменных стен с 12 башнями (усилены в середине 17 в.;… … Большая советская энциклопедия
Бали — I Бали (Bali) межостровное море Тихого океана между восточной оконечностью о. Ява и островами Бали, Ломбок, Сумбава, Сулавеси и Мадура. Площадь 119 тыс. км2, средняя глубина 411 м, максимальная глубина 1590 м. Температура воды 27°C, 28°C … Большая советская энциклопедия